Übersetzen Deutsch Arabisch ممثلوا الحكومة

relevante Treffer

• die Regierung (n.) , [pl. Regierungen] , {Pol}
  حُكُومَةٌ [ج. حكومات] ، {سياسة}
  mehr ...
• die Verwaltung (n.) , [pl. Verwaltungen] , {Comp}
  الحُكُومَةٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Regierungsviertel (n.) , {Pol}
  حي الحكومة {سياسة}
  mehr ...
• das Schattenkabinett (n.) , {Pol}
  حكومة الظل {سياسة}
  mehr ...
• das Kabinett (n.) , [pl. Kabinette] , {Pol}
  الحُكُومَةٌ {سياسة}
  mehr ...
• der Rücktritt der Regierung {Pol}
  استقالة الحكومة {سياسة}
  mehr ...
• die Bezirkregierung (n.) , {Pol}
  حكومة مقاطعة {سياسة}
  mehr ...
• der Regierungsoberhaupt (n.) , {Pol}
  رئيس الحكومة {سياسة}
  mehr ...
• die Regierung ist bemüht
  تسعى الحكومة
  mehr ...
• österreichische Regierung {Pol}
  الحكومة النمساوية {سياسة}
  mehr ...
• der Regierungsbeschluss (n.) , {Pol}
  قرار الحكومة {سياسة}
  mehr ...
• die Staatsform (n.)
  شكل الحكومة
  mehr ...
• die Regierungsunterstützung (n.)
  دعم الحكومة
  mehr ...
• die Regierungschefin (n.) , {Pol}
  رئيسة الحكومة {سياسة}
  mehr ...
• die Regierungsweise (n.) , {Pol}
  شكل الحكومة {سياسة}
  mehr ...
• die Reichsregierung (n.)
  الحكومة الإمبراطورية
  mehr ...
• die Regierungsbeteiligung (n.)
  مشاركة الحكومة
  mehr ...
• die Regierungsbeteiligung (n.)
  مشاركة في الحكومة
  mehr ...
• die Regierungsmitglieder (n.) , Pl., {Pol}
  أعضاء الحكومة {سياسة}
  mehr ...
• regierungsfeindlich (adj.) , {Pol}
  مناهض للحكومة {سياسة}
  mehr ...
• die Regierungsprinzipien (n.) , Pl., {Pol}
  مبادئ الحكومة {سياسة}
  mehr ...
• das Kabinettsmitglied (n.) , [pl. Kabinettsmitglieder] , {Pol}
  عضو في الحكومة [ج. أعضاء الحكومة] ، {سياسة}
  mehr ...
• das Expertenkabinett (n.) , {Pol}
  حكومة تكنوقراط {سياسة}
  mehr ...
• das Expertenkabinett (n.) , {Pol}
  حكومة خبراء {سياسة}
  mehr ...
• das Expertenkabinett (n.) , {Pol}
  حكومة كفاءات {سياسة}
  mehr ...
• die Regierungsverantwortung (n.) , {Pol}
  مسؤولية الحكومة {سياسة}
  mehr ...
• der Regierungspräsident (n.)
  رئيس الحكومة
  mehr ...
• der Hauptminister (n.) , {Pol}
  رئيس الحكومة {سياسة}
  mehr ...
• die Weltregierung (n.) , {Pol}
  حكومة عالمية {سياسة}
  mehr ...
• die kosovarische Regierung {Pol}
  حكومة كوسوفو {سياسة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Deutschland verstärkt sein Bemühen um eine internationale Urananreicherungsanlage unter Kontrolle der Internationalen Atomenergieorganisation (IAEO). Vertreter der Bundesregierung haben heute am Sitz der IAEO in Wien interessierten Staaten weitere Einzelheiten des deutschen Vorschlags zu einer Multilateralisierung des atomaren Brennstoffkreislaufs erläutert und viel positive Resonanz erhalten.
  تعزز ألمانيا مساعيها لتأسيس منشأة دولية لتخصيب اليورانيوم تحت إشراف الوكالة الدولية للطاقة الذرية. أوضح ممثلوا الحكومة الألمانية لدى الوكالة الدولية للطاقة الذرية في فيينا يوم 19 فبراير/شباط 2008 للدول المهتمة بالموضوع تفاصيل الاقتراح الألماني بصورة أكبر، كما وجدوا صداً إيجابياً للمقترح.
• Die Vertreter der religiös konservativen Denkrichtung, die in der Regel zum offiziellen (staatlichen) religiösen Establishment gehören, und die Vertreter der islamistischen Denkrichtung stützen sich sogar gegenseitig:
  إن ممثلي الاتجاه الفكري الديني المحافظ والذين غالبا ما ينتمون إلى المؤسسة الدينية الرسمية (الحكومية)، وممثلوا الاتجاه الفكري الإسلاموي (للحركات الإسلامية) يتعاضدون ويدعمون بعضهم البعض: